Regolamento | Regulation
1)La manifestazione non competitiva denominata â500Miglia Touringâ â è organizzata e gestita dallâassociazione Terre Vere con la gestione tecnica e logistica della societĂ Jolly Time srl.
2)Sono ammesse a partecipare allâEvento auto dâepoca e super car in regola con la revisione periodica dei mezzi (se prevista) e muniti dei requisiti necessari per la circolazione sul territorio italiano. Sono ammessi a partecipare allâEvento in qualitĂ di conducenti coloro che risultano in possesso della patente di guida in corso di validitĂ durante lâEvento, con la categoria adeguata al mezzo.
3)La domanda di partecipazione allâEvento dovrĂ essere inviata allâindirizzo info@500miglia.net. Le Domande di Partecipazione saranno prese in considerazione fino al termine dei posti disponibili. La Domanda di Partecipazione costituisce proposta irrevocabile dei sottoscrittori e comporta lâaccettazione integrale del presente Regolamento. Nella quota di partecipazione sono compresi: il vitto e lâalloggio dal pranzo del venerdĂŹ al pranzo della domenica, il servizio di carro attrezzi, scorta tecnica della Polizia Stradale, apripista, trasporto bagali, guardia giurata per la sorveglianza dei mezzi durante la notte e vari gadgets. In caso di guasto al veicolo non riparabile sul posto dallâofficina mobile il servizio di carro attrezzi provvederĂ a trasportare lâautomobile fino al primo centro abitato e metterla in sicurezza. Il costo per il recupero dellâauto sarĂ a carico del partecipante.
4)La rinuncia a partecipare allâEvento dovrĂ essere tempestivamente comunicata per iscritto alla mail info@500miglia.net. In caso di rinuncia a partecipare allâEvento entro 60 giorni dallâinizio dello stesso verrĂ reso il 50% della somma. In caso di rinuncia a partecipare allâEvento sotto i 60 giorni dallâinizio dello stesso verrĂ trattenuta lâintera quota.
5)I partecipanti allâEvento, sia in qualitĂ di conducenti che di passeggeri, saranno responsabili civilmente e penalmente per tutti i danni a persone e cose dagli stessi causati duranti lo svolgimento dellâEvento. Con la sottoscrizione del Regolamento i partecipanti allâEvento, sia in qualitĂ di conducenti che di copiloti, espressamente esonerano lâassociazione Terre Vere, la Jolly Time srl, tutti gli Enti e tutte le persone che in qualunque modo e titolo collaborano allâorganizzazione dellâEvento e gli enti proprietari e gestori delle strade percorse durante lo stesso, da ogni responsabilitĂ circa eventuali danni da sinistri stradali che dovessero verificarsi durante lo svolgimento dellâEvento a persone o cose, oppure prodotti o causati a terzi o a cose da essi conducenti o copiloti, o loro collaboratori o incaricati.
6)Lâorganizzazione declina ogni responsabilitĂ per qualsiasi danno subito dai partecipanti allâEvento e dalle vetture durante lo svolgimento dello stesso, anche in caso di eventi straordinari ed imprevedibili. Lâorganizzazione si riserva di stabilire, anche in deroga al presente Regolamento, norme e disposizioni opportune a meglio regolare lâEvento. Tali norme e disposizioni hanno valore equivalente al presente Regolamento, ed hanno perciò pari carattere di obbligatorietĂ .
7)Ai sensi degli artt. 13 e 14 Regolamento UE 2016/679 (di seguito, âGDPRâ), lâorganizzazione informa che: Titolare del trattamento, ex artt. 4 e 24 GDPR è Jolly Time S.r.l. Il Responsabile della Protezione dei dati, ex artt. 37â39 GDPR, è contattabile allâindirizzo eâmail info@500miglia. net.; i dati forniti mediante la compilazione della Domanda di Partecipazione saranno trattati al fine di verificare lâammissibilitĂ della richiesta ed il possesso dei requisiti previsti per la partecipazione allâEvento; in caso di mancata accettazione della Domanda di Partecipazione, i documenti forniti saranno conservati al fine di documentare la valutazione per i successivi 12 (dodici) mesi, quindi eliminati; in caso di accettazione della Domanda di Partecipazione, i documenti forniti verranno conservati per la durata dellâEvento, inclusi eventuali aggiornamenti che potranno essere inviati successivamente. Dal momento dellâesclusione dallâEvento, per una delle motivazioni indicate nel presente Regolamento, i documenti verranno conservati per 60 (sessanta) mesi al fine di poter documentare la posizione dellâorganizzazione in caso di contestazioni, quindi eliminati. I documenti attinenti alle pratiche amministrative verranno conservati secondo i termini di legge previsti; i dati trattati potranno essere condivisi o comunicati a organismi di controllo dellâattivitĂ dellâorganizzazione nellâambito delle proprie funzioni; il consenso al trattamento non è necessario in quanto il trattamento stesso rientra fra quelli previsti allâarticolo 6, comma 1, lettera b), del GDPR, a mente del quale il trattamento è necessario allâesecuzione di un contratto di cui lâinteressato è parte o allâesecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso; gli interessati hanno il diritto di ottenere dal Titolare, nei casi previsti, lâaccesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento. Lâapposita istanza può essere presentata al Titolare o al Responsabile della Protezione dei Dati agli indirizzi indicati nel Regolamento. Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti avvenga in violazione di quanto previsto dalla normativa vigente, hanno il diritto di proporre reclamo al Garante o di adire le opportune sedi giudiziarie.
8)Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in ordine allâinterpretazione, allâesecuzione e/o alla risoluzione del Regolamento o della Domanda di Partecipazione sarĂ devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Brescia.
1)The non-competitive event called â500Miglia Touringâ â is organized and managed by the Terre Vere association with the technical and logistical management of the company Jolly Time srl.
2)Vintage cars and super cars in compliance with the periodic vehicle inspection (if required) and equipped with the necessary requirements for circulation on Italian territory are admitted to participate in the Event. Those who are in possession of a valid driving license during the Event, with the category appropriate to the vehicle, are admitted to participate in the Event as drivers.
3)The application to participate in the Event must be sent to info@ 500miglia.net. Applications for Participation will be taken into consideration until the available places are filled. The Application for Participation constitutes an irrevocable proposal by the signatories and entails full acceptance of these Regulations. The participation fee includes: food and accommodation from Friday lunch to Sunday lunch, tow truck service, technical escort of the Highway Police, trailblazer, luggage transport, security guard to monitor the vehicles during the night and various gadgets. In the event of a vehicle breakdown that cannot be repaired on site by the mobile workshop, the tow truck service will transport the car to the first town and secure it. The cost of recovering the car will be borne by the participant.
4) The cancellation of participation in the Event must be promptly communicated in writing to the email info@500miglia.net. In the event of cancellation of participation in the Event within 60 days of the start of the same, 50% of the sum will be refunded. In the event of cancellation of participation in the Event less than 60 days from the start of the same, the entire sum will be retained.
5) The participants in the Event, both as drivers and passengers, will be civilly and criminally liable for all damage to people and things caused by them during the Event. By signing the Regulations, the participants in the Event, both as drivers and co-drivers, expressly exonerate the Terre Vere association, Jolly Time srl, all the Entities and all the people who in any way and title collaborate in the organization of the Event and the entities owning and managing the roads traveled during the same, from any liability for any damage from road accidents that may occur during the Event to people or things, or produced or caused to third parties or things by them as drivers or co-drivers, or their collaborators or agents.
6) The organization declines all liability for any damage suffered by the participants in the Event and by the vehicles during the Event, even in the case of extraordinary and unforeseeable events. T he organization reserves the right to establish, even in derogation of this Regulation, appropriate rules and provisions to better regulate the Event. Such rules and provisions have equivalent value to this Regulation, and therefore have the same mandatory nature.
7) Pursuant to articles 13 and 14 of EU Regulation 2016/679 (hereinafter, âGDPRâ), the organization informs that: The Data Controller, pursuant to articles 4 and 24 GDPR is Jolly Time S.r.l. The Data Protection Officer, pursuant to articles 37-39 GDPR, can be contacted at the email address info@500miglia.net.; the data provided by completing the Application for Participation will be processed in order to verify the admissibility of the request and possession of the requirements for participation in the Event; in the event of non-acceptance of the Application for Participation, the documents provided will be retained in order to document the evaluation for the following 12 (twelve) months, and then deleted; in the event of acceptance of the Application for Participation, the documents provided will be retained for the duration of the Event, including any updates that may be sent subsequently. From the moment of exclusion from the Event, for one of the reasons indicated in this Regulation, the documents will be retained for 60 (sixty) months in order to be able to document the position of the organization in the event of disputes, then deleted. Documents relating to administrative practices will be retained according to the terms established by law; the data processed may be shared or communicated to control bodies of the organizationâs activity within the scope of its functions; consent to the processing is not necessary as the processing itself falls within those provided for in Article 6, paragraph 1, letter b), of the GDPR, according to which the processing is necessary for the performance of a contract to which the interested party is a party or for the performance of pre-contractual measures adopted at the request of the same; the interested parties have the right to obtain from the Data Controller, in the cases provided for, access to personal data and the rectification or erasure of the same or the limitation of the processing concerning them or to oppose the processing. The appropriate request can be submitted to the Data Controller or to the Data Protection Officer at the addresses indicated in the Regulation. Interested parties who believe that the processing of their personal data is in violation of the provisions of the legislation in force have the right to lodge a complaint with the Guarantor or to take legal action.
8) Any dispute that may arise in relation to the interpretation, execution and/or resolution of the Regulations or the Application for Participation will be devolved to the exclusive jurisdiction of the Court of Brescia.